El proyecto Miniaturas Officinae iniciado en 2008 por l’Officina, estructura de producción con sede en Marsella, propone a artistas del Mediterráneo trabajar en torno a la temática del amor y de la relación con el otro. Miniaturas Officinae ha producido una serie de “miniaturas”, sinónimo de un proceso que tiene que inspirar a los artistas en el sentido de una reducción formal, poética y artística de un eje específico de sus creaciones. Basado en un verdadero programa de intercambio entre artistas y operadores culturales, este proyecto itinerante de creación establece colaboraciones con varias ciudades mediterráneas para varias etapas de creación y de presentaciones públicas. Las 40 “miniaturas” así creadas, conforman una arquitectura compuesta por una multiplicidad de formas artísticas, visiones masculinas y femeninas que reflejan y revelan la singularidad de unos lenguajes y unas poéticas. Sondear la inmensidad amorosa, la unión íntima de los seres y delimitarla: en el corazón del amor, en los cuerpos de la pareja, con hombres y mujeres de horizontes diferentes, en lugares y territorios variados.

MINIATURAS OFFICINAE tiene el apoyo de Conseil Général des Bouches du Rhône – Direction des relations internationales et l’aide de la convention Institut français – Ville de Marseille. Es un proyecto apoyado por Marseille-Provence 2013 Capital Europea de la cultura.

El programa del Centro Andaluz de Arte Contemporáneo presenta un conjunto de obras de artistas del sur del Mediterráneo: Túnez, Marruecos y Egipto. Artistas con ricas trayectorias y experiencias plurales. Cada obra transfigura con fuerza la presencia del cuerpo, la relación amorosa y la relación al otro en el espacio condensado de la miniatura.

Un viaje en el viaje. Esto es el Mediterráneo.

* Por razones ajenas a la organización, la pieza de Nejib Ben Khalafallah “El Viaje” es sustituida por la pieza de Arnaud Saury “I’m a love result”